Sens du Mot 乱

部屋が乱れている。

へやがみだれている。

La chambre est en désordre.

風で髪が乱れた。

かぜでかみがみだれた。

Le vent a décoiffé mes cheveux.

彼は列を乱した。

かれはれつをみだした。

Il a perturbé la file.

その知らせで心が乱れた。

そのしらせでこころがみだれた。

Cette nouvelle a troublé mon cœur.

町は戦争で乱れた。

まちはせんそうでみだれた。

La ville a sombré dans le désordre à cause de la guerre.

反乱はすぐに鎮められた。

はんらんはすぐにしずめられた。

La rébellion a été rapidement réprimée.

会場は突然の音で乱れた。

かいじょうはとつぜんのおとでみだれた。

La salle a été troublée par le bruit soudain.

生活のリズムを乱さないでください。

せいかつのりずむをみださないでください。

S'il vous plaît, ne perturbez pas votre rythme de vie.

混乱の中でも彼は冷静だった。

こんらんのなかでもかれはれいせいだった。

Même au milieu de la confusion, il est resté calme.

反乱が勃発した。

Une révolte éclata.