oneself and others
Sens du Mot 人我に辛ければ我また人に辛し
ひとわれにつらければわれまたひとにつらし
hitoware ni tsurakerebawarematahito ni tsurashi
人我に辛ければ我また人に辛し se lit ひとわれにつらければわれまたひとにつらし (hitoware ni tsurakerebawarematahito ni tsurashi) et signifie œil pour œil.
Sens
Français
- œil pour œil
- à bon chat, bon rat
- oeil pour oeil
- traiter les autres comme ils nous traitent
Anglais
- be mean to me and I'll be mean in return
- I'll treat them as badly as they treat me
Lecture
Kana
ひとわれにつらければわれまたひとにつらし
Romaji
hitoware ni tsurakerebawarematahito ni tsurashi
Suite des Traits
14 caractères • 56 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12live and let live
what chances to one man may happen to all
something can be learned from anyone
murder will out
you
myself and others
you (usu. plural)
walk a mile in other's shoes to understand their suffering
the doting parent's purse is plundered
murder
personnel cut