Sens du Mot 人手不足

ひとでぶそく hitodebusoku

人手不足 se lit ひとでぶそく (hitodebusoku) et signifie pénurie de main-d'œuvre.

Sens

Français

pénurie de main-d'œuvre
manque de personnel
manque de main-d'œuvre
pénurie de personnel
pénurie de bras

Anglais

labour shortage
labor shortage
shortage of workers
shortage of hands

Lecture

Kana

ひとでぶそく

Romaji

hitodebusoku

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 手不足 Rank 88648 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

人員不足

じんいんぶそく

manque de personnel

staff shortage

人材不足

じんざいぶそく

pénurie de talents

shortage of talented people

相手にとって不足はない

あいてにとってふそくはない

adversaire à la hauteur

good match for an opponent

人足

にんそく

coolie

人足

ひとあし

radical des jambes (radical 10)

kanji "legs radical" (radical 10)

手足

てあし

mains et pieds

hands and feet

不足

ふそく

insuffisance

dissatisfaction

運動不足

うんどうぶそく

manque d'exercice

lack of physical exercise

人足寄場

にんそくよせば

camp de travail (époque d'Edo)

labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period)

過不足

かふそく

excès ou insuffisance

excess or deficiency

寝不足

ねぶそく

manque de sommeil

lack of sleep

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

Phrases d’Exemple

我々は今人手不足だ。

Nous avons besoin de davantage de travailleurs.