Sens du Mot 人馬往来

じんばおうらい jimbaourai

人馬往来 se lit じんばおうらい (jimbaourai) et signifie passage de personnes et de chevaux.

Sens

Français

  1. passage de personnes et de chevaux
  2. allées et venues de gens et de chevaux
  3. va-et-vient de gens
  4. passage d'hommes et de chevaux
  5. va-et-vient de personnes et de chevaux

Anglais

  1. the passage of people and horses
  2. coming and going of people and horses

Lecture

Kana

じんばおうらい

Romaji

jimbaourai

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 50956 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

人馬宮

じんばきゅう

Sagittaire

Sagittarius (9th zodiacal sign)

人間万事塞翁が馬

にんげんばんじさいおうがうま

la fortune est imprévisible

inscrutable are the ways of heaven

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

on ne connaît les gens qu'en vivant avec eux

you can't judge someone until you've spent time with them

往来

おうらい

trafic

correspondence

古往今来

こおうこんらい

de tout temps

in all ages

商売往来

しょうばいおうらい

manuel de commerce de l'époque d'Edo

business handbook (with glossary) of the Edo period

寒熱往来

かんねつおうらい

frissons et fièvre alternés

alternating chills and fever

人馬一体

じんばいったい

unité du cavalier et du cheval

unity of rider and horse

人馬

じんば

centaure

centaur

人食い馬

ひとくいうま

cheval qui mord

horse that bites people

往来手形

おうらいてがた

permis de voyage de l'époque d'Edo

Edo-period travel permit

往来物

おうらいもの

oraimono

ōraimono