Sens du Mot 伏線を張る

ふくせんをはる fukusen o haru

伏線を張る se lit ふくせんをはる (fukusen o haru) et signifie présager.

Sens

Français

  1. présager
  2. annoncer
  3. préparer le terrain
  4. donner un indice
  5. faire allusion
  6. prendre des mesures de précaution
  7. prévoir un plan de secours

Anglais

  1. to foreshadow
  2. to drop a hint (of things to come)
  3. to take precautionary measures
  4. to make contingency plans

Lecture

Kana

ふくせんをはる

Romaji

fukusen o haru

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 106673 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

伏線

ふくせん

présage

foreshadowing

伏線回収

ふくせんかいしゅう

résolution de l'intrigue

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

予防線を張る

よぼうせんをはる

prendre des précautions

to take precautions

線膨張係数

せんぼうちょうけいすう

coefficient de dilatation linéaire

coefficient of linear expansion

等伏角線

とうふっかくせん

ligne isocline

isoclinic line

伏せる

ふせる

coucher face contre terre

to lie (one's body) face down

伏兵

ふくへい

embuscade

ambush

伏し目

ふしめ

regard baissé

downcast look

伏流

ふくりゅう

rivière souterraine

subterranean stream

伏流水

ふくりゅうすい

eau souterraine

underground water

伏長

ふせなが

longueur de volée d'escalier

going (e.g. of a flight of stairs)

伏在

ふくざい

être caché

lying concealed