Sens du Mot 余すところなく

あますところなく amasutokoronaku

余すところなく se lit あますところなく (amasutokoronaku) et signifie complètement.

Sens

Français

  1. complètement
  2. entièrement
  3. sans réserve
  4. exhaustivement
  5. à fond

Anglais

  1. fully
  2. thoroughly

Lecture

Kana

あますところなく

Romaji

amasutokoronaku

Variantes d’Écriture

  • 余す所なく あますところなく amasutokoronaku
  • 余す所無く あますところなく amasutokoronaku

Suite des Traits

7 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 片っ端から,隈なく,細大漏らさず,虱潰しに,隅から隅まで,隅々まで,根こそぎ,残さず Mots Liés ,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Proverbe Rank 128645 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

余念もなく

よねんもなく

avec ferveur

earnestly

余儀なく

よぎなく

inévitablement

unavoidably

余業無く

よぎょうなく

inévitablement

unavoidably

余念無く

よねんなく

attentivement

earnestly

余り

あまり

très

(not) very

余地

よち

place

place

余計

よけい

inutile

all the more

余人

よじん

autres

others

余る

あまる

rester

to remain

余分

よぶん

excédent

extra

余す

あます

laisser de reste

to save

余談

よだん

digression

digression

Phrases d’Exemple

1

そのしごとはわたしのちからをあますところなくつかわせた。

Ce travail m'a fait utiliser toute ma force sans rien laisser de côté.