Sens du Mot 侶

旅の侶がいて心強かった。

たびのともがいてこころづよかった。

Je me suis senti rassuré parce que j'avais un compagnon de voyage.

彼は長年の侶として私を支えてくれた。

かれはながねんのともとしてわたしをささえてくれた。

Il m'a soutenu comme compagnon pendant de nombreuses années.

山道では信頼できる侶が必要だ。

やまみちではしんらいできるともがひつようだ。

Sur un sentier de montagne, il est essentiel d'avoir un compagnon de confiance.

王の侶が静かに後ろを歩いた。

おうのともがしずかにうしろをあるいた。

Le suivant du roi marcha silencieusement derrière lui.

幼いころから彼を侶として育った。

おさないころからかれをともとしてそだった。

J'ai grandi avec lui comme compagnon depuis l'enfance.

彼女は侶を得て新しい町へ向かった。

かのじょはともをえてあたらしいまちへむかった。

Elle a trouvé un compagnon et s'est dirigée vers une nouvelle ville.

一人より侶がいるほうが旅は楽しい。

ひとりよりともがいるほうがたびはたのしい。

Voyager est plus agréable avec un compagnon que seul.

将軍の侶は命令に従って動いた。

しょうぐんのともはめいれいにしたがってうごいた。

Le suivant du général a agi selon les ordres.

困ったときに侶となってくれる人は貴重だ。

こまったときにともとなってくれるひとはきちょうだ。

La personne qui devient votre compagnon dans les moments difficiles est précieuse.