便宜上 (Bengijou): par Commodité, pour des Raisons Pratiques

Sens

Français

par commodité
pour des raisons pratiques

Lecture

Kana

べんぎじょう

Romaji

bengijou

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 107248 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

便宜

べんぎ

commodité

便宜主義

べんぎしゅぎ

opportunisme

便宜結婚

べんぎけっこん

mariage de convenance

便宜的

べんぎてき

commode

便宜置籍船

べんぎちせきせん

navire sous pavillon de complaisance

便宜を図る

べんぎをはかる

faciliter les choses

起訴便宜主義

きそべんぎしゅぎ

principe de l'opportunité des poursuites

便秘

べんぴ

constipation

便器

べんき

cuvette des toilettes

便の有り次第

びんのありしだい

à la première occasion

便乗主義者

びんじょうしゅぎしゃ

opportuniste

便益

べんえき

commodité

Phrases d’Exemple

2

便宜上、私たちは彼をリーダーと呼んだ。

べんぎじょう、わたしたちはかれをりーだーとよんだ。

par commodité, nous l'avons appelé le chef.

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)