Sens du Mot 俑

古代の墓から俑が見つかった。

こだいのはかからひとがたがみつかった。

Une effigie funéraire a été trouvée dans une tombe ancienne.

その俑は土で作られている。

そのひとがたはつちでつくられている。

Cette effigie funéraire est faite en argile.

俑は死者とともに埋められた。

ひとがたはししゃとともにうめられた。

L'effigie funéraire a été enterrée avec le défunt.

博物館で古い俑を見た。

はくぶつかんでふるいひとがたをみた。

J'ai vu une ancienne effigie funéraire au musée.

学者たちは俑の用途を調べている。

がくしゃたちはひとがたのようとをしらべている。

Les chercheurs étudient la fonction de l'effigie funéraire.

この俑の表情はとても穏やかだ。

このひとがたのひょうじょうはとてもおだやかだ。

L'expression de cette effigie funéraire est très paisible.

俑には細かな模様が刻まれている。

ひとがたにはこまかなもようがきざまれている。

De fins motifs sont gravés sur l'effigie funéraire.

職人が小さな俑を丁寧に作った。

しょくにんがちいさなひとがたをていねいにつくった。

Un artisan a fabriqué avec soin la petite effigie funéraire.

その俑は王の墓を守るためのものだった。

そのひとがたはおうのはかをまもるためのものだった。

Cette effigie funéraire était destinée à protéger la tombe du roi.