Sens du Mot 倥偬

彼は朝から晩まで倥偬としている。

かれはあさからばんまでこうそうとしている。

Il est affairé et pressé du matin au soir.

年末は仕事が多く、毎日が倥偬だ。

ねんまつはしごとがおおく、まいにちがこうそうだ。

En fin d'année, il y a beaucoup de travail, donc chaque journée est agitée.

倥偬のうちに一日が終わった。

こうそうのうちにいちにちがおわった。

La journée s'est achevée dans la précipitation.

倥偬として返信を忘れてしまった。

こうそうとしてへんしんをわすれてしまった。

J'étais tellement pressé et occupé que j'ai oublié de répondre.

出発前は倥偬を極めた。

しゅっぱつまえはこうそうをきわめた。

Avant le départ, tout est devenu extrêmement fébrile.

倥偬の毎日にも、休息は必要だ。

こうそうのまいにちにも、きゅうそくはひつようだ。

Même dans des journées agitées, le repos est nécessaire.