Sens du Mot 傷がつく

きずがつく kizugatsuku

傷がつく se lit きずがつく (kizugatsuku) et signifie se blesser.

Sens

Français

se blesser
s'endommager
être rayé
s'écailler
être terni
s'abîmer
s'égratigner
se ternir

Anglais

to get hurt (reputation)
to be wounded
to get injured
to get damaged
to get chipped
to get scratched

Lecture

Kana

きずがつく

Romaji

kizugatsuku

Variantes d’Écriture

傷が付く きずがつく kizu ga tsuku

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 105195 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

傷付く

きずつく

se blesser

to get hurt feelings

傷む

いたむ

s'abîmer

to be injured

傷付ける

きずつける

blesser

to hurt someone's feelings (pride, etc.)

傷害

しょうがい

lésion

injury

傷

きず

blessure

(emotional) hurt

傷める

いためる

endommager

to cause financial loss

傷口

きずぐち

ouverture de la plaie

(opening of) a wound

傷者

しょうしゃ

blessé

wounded person

傷跡

きずあと

cicatrice

scar

傷害保険

しょうがいほけん

assurance accident

accident insurance

傷病

しょうびょう

blessures et maladies

injuries and sickness

傷々しい

いたいたしい

pitoyable

pitiful

Phrases d’Exemple

貴重品は傷がつくと価値が下がる。

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.