Sens du Mot 処

この問題は私が処理します。

このもんだいはわたしがしょりします。

Je vais m'occuper de ce problème.

古い書類は明日処分してください。

ふるいしょるいはあしたしょぶんしてください。

Veuillez vous débarrasser des vieux documents demain.

部長は苦情に冷静に対処した。

ぶちょうはくじょうにれいせいにたいしょした。

Le responsable a traité la plainte calmement.

彼は会社の事務を一人で処理している。

かれはかいしゃのじむをひとりでしょりしている。

Il gère seul les tâches administratives de l'entreprise.

裁判所は彼に重い処罰を下した。

さいばんしょはかれにおもいしょばつをくだした。

Le tribunal lui a infligé une lourde peine.

そんなことをしては処されても仕方がない。

そんなことをしてはしょされてもしかたがない。

Si tu fais une chose pareille, il est normal d'être puni.

彼は困ったときでも落ち着いて処する。

かれはこまったときでもおちついてしょする。

Il agit calmement même dans les situations difficiles.

人前では礼儀正しく処するべきだ。

ひとまえではれいぎただしくしょするべきだ。

Il faut se comporter poliment devant les autres.

彼の処で少し休ませてもらった。

かれのところですこしやすませてもらった。

Je me suis reposé un moment chez lui.

病院は何処ですか？

Où est l'hôpital ?