Sens du Mot 出

彼は部屋を出た。

かれはへやをでた。

Il est sorti de la chambre.

駅の出口はあそこです。

えきのでぐちはあそこです。

La sortie de la gare est là-bas.

ごみを出してください。

ごみをだしてください。

Veuillez sortir les poubelles.

太陽が雲の間から出た。

たいようがくものあいだからでた。

Le soleil est sorti entre les nuages.

熱が出たので、学校を休んだ。

ねつがでたので、がっこうをやすんだ。

Comme j'ai eu de la fièvre, je suis resté absent de l'école.

父は九州の出身です。

ちちはきゅうしゅうのしゅっしんです。

Mon père est originaire de Kyushu.

会議でいい案が出た。

かいぎでいいあんがでた。

Une bonne idée est sortie pendant la réunion.

くぎが板から出ている。

くぎがいたからでている。

Le clou dépasse de la planche.

彼女は会社を出て、自分の店を始めた。

かのじょはかいしゃをでて、じぶんのみせをはじめた。

Elle a quitté l'entreprise et a ouvert sa propre boutique.