Sens du Mot 分かれ

道はそこで二つに分かれる。

みちはそこでふたつにわかれる。

La route se sépare en deux à cet endroit.

ついたてで部屋が２つに分かれている。

Un écran séparait la pièce en deux.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en deux équipes.

その問題に対する解決策については、意見が分かれた。

Nous différions quant à la solution au problème.

彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。

Il a dit que s'il connaissait son adresse, il lui écrirait.

日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。

Le test d'aptitude en japonais, ou "JLPT", est divisé en 5 niveaux. Le niveau 5 est le plus facile et le niveau 1 le plus dur.