Sens du Mot 刎

王は罪人を刎ねた。

おうはざいにんをはねた。

Le roi a décapité le condamné.

昔、その国では反逆者を刎ねた。

むかし、そのくにでははんぎゃくしゃをはねた。

Autrefois, dans ce pays, on décapitait les rebelles.

武士は敵の大将の首を刎ねた。

ぶしはてきのたいしょうのくびをはねた。

Le guerrier a coupé la tête du général ennemi.

彼は一太刀で鶏の首を刎ねた。

かれはひとたちでにわとりのくびをはねた。

Il a coupé la tête de la poule d'un seul coup.

残酷な処刑人が囚人を刎ねようとした。

ざんこくなしょけいにんがしゅうじんをはねようとした。

Le bourreau cruel a tenté de décapiter le prisonnier.

伝説では、怪物は勇者に刎ねられた。

でんせつでは、かいぶつはゆうしゃにはねられた。

Dans la légende, le monstre a été décapité par le héros.

将軍は裏切り者を広場で刎ねさせた。

しょうぐんはうらぎりものをひろばではねさせた。

Le shogun fit décapiter le traître sur la place.

彼らは見せしめに捕虜を刎ねた。

かれらはみせしめにほりょをはねた。

Ils ont décapité le prisonnier pour l'exemple.

古い記録には、盗賊を刎ねたとある。

ふるいきろくには、とうぞくをはねたとある。

Un ancien registre indique que le bandit a été décapité.