Sens du Mot 別に

ごみを種類別に分けてください。

ごみをしゅるいべつにわけてください。

Veuillez trier les déchets par catégorie.

ソースを別にください。

Mettez la sauce séparément s'il vous plait.

「二人で何話してたの？」「別に」

« De quoi parliez-vous tous les deux ? » « De rien. »

別になんとも思っていないけど。

Loin de moi cette idée.

明日は別に何もすることはないよ。

Je n'ai rien à faire de particulier demain.

別にトムが悪いとは言ってないよ。

Ce n'est pas comme si j'avais dit que c'était la faute de Tom.

「何を考えてるの？」「別に・・・」

« À quoi penses-tu ? » « À rien... »

性別による差別は禁じられています。

La discrimination sexuelle est interdite.

今のところ別にやめる気は全然ない。

En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.

「何かする事があるの」「いや別に」

« Vous avez quelque chose à faire ? » « Non, pas vraiment. »