Sens du Mot 刻する

こくする kokusuru

刻する se lit こくする (kokusuru) et signifie tailler.

Sens

Français

tailler
graver
publier
rédiger

Anglais

to carve
to engrave
to publish
to author

Lecture

Kana

こくする

Romaji

kokusuru

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 143708 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

刻む

きざむ

sculpter

to have tattooed

刻々

こっこく

moment après moment

moment by moment

刻一刻

こくいっこく

moment par moment

moment by moment

刻一刻と

こくいっこくと

moment après moment

moment by moment

刻

こく

période de temps

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)

刻み

きざみ

hachage

interval

刻時機構

こくじきこう

mécanisme d'horloge

clock

刻時信号

こくじしんごう

signal d'horloge

clock signal

刻本

こくほん

livre imprimé en blocs de bois

wood-block book

刻み出す

きざみだす

sculpter

to carve out

刻子

こーつ

trio

pung

刻時パルス

こくじぱるす

signal d'horloge

clock signal

Phrases d’Exemple

遅刻するなよ！

Ne sois pas en retard.

仕事に遅刻するよ。

Tu seras en retard au travail.

学校に遅刻するな。

Ne soyez pas en retard à l'école.

彼は遅刻すると思う。

Je pense qu’il sera en retard.

早くしなさい！遅刻するよ！

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

遅刻するなんて彼らしくない。

Ce n'est pas son habitude d'être en retard.

僕が遅刻することはまずないよ。

Je ne suis presque jamais en retard.

学校に遅刻する生徒もいました。

Certains élèves ont été en retard à l'école.

トムはいつも会議に遅刻するんだ。

Tom est toujours en retard aux réunions.

ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。

De temps en temps, elle est en retard à l'école.