Sens du Mot 則

学校の規則を守ってください。

がっこうのきそくをまもってください。

Veuillez respecter le règlement de l'école.

この町には厳しい規則がある。

このまちにはきびしいきそくがある。

Cette ville a des règles strictes.

自然の法則には逆らえない。

しぜんのほうそくにはさからえない。

On ne peut pas aller contre les lois de la nature.

彼は古い習慣に則って行動した。

かれはふるいしゅうかんにのっとってこうどうした。

Il a agi conformément aux anciennes coutumes.

前例に則って判断します。

ぜんれいにのっとってはんだんします。

Je déciderai en me basant sur le précédent.

父を手本にして、その生き方に則りたい。

ちちをてほんにして、そのいきかたにのっとりたい。

Je veux prendre mon père pour modèle et suivre sa manière de vivre.

原則として予約は必要です。

げんそくとしてよやくはひつようです。

En règle générale, une réservation est nécessaire.

彼女は自分の信念に則って生きている。

かのじょはじぶんのしんねんにのっとっていきている。

Elle vit selon ses propres convictions.

その会社は法律の規則を無視できない。

そのかいしゃはほうりつのきそくをむしできない。

Cette entreprise ne peut pas ignorer les règles juridiques.

規則に逆らうな。

N'enfreins pas les règles.