Sens du Mot 力

力を合わせてこの机を運びましょう。

ちからをあわせてこのつくえをはこびましょう。

Unissons nos forces pour porter ce bureau ensemble.

もう力が残っていない。

もうちからがのこっていない。

Je n'ai plus de force.

彼は強い意志の力で困難を乗り越えた。

かれはつよいいしのちからでこんなんをのりこえた。

Il a surmonté les difficultés grâce à la force de sa volonté.

親の力を借りずに生活したい。

おやのちからをかりずにせいかつしたい。

Je veux vivre sans dépendre de l'aide de mes parents.

力いっぱい走ったので息が切れた。

ちからいっぱいはしったのでいきがきれた。

J'ai couru de toutes mes forces, alors j'étais essoufflé.

彼には人を動かす力がある。

かれにはひとをうごかすちからがある。

Il a le pouvoir de mobiliser les gens.

力になれなくてごめん。

ちからになれなくてごめん。

Désolé de ne pas avoir pu t'aider.

最後まで力を抜かないでください。

さいごまでちからをぬかないでください。

S'il vous plaît, ne relâchez pas vos efforts jusqu'à la fin.

毎日の努力が力になる。

まいにちのどりょくがちからになる。

Les efforts quotidiens deviennent une force.

力が尽きた。

J’ai plus de force.