Sens du Mot 勢

彼の勢いは誰にも止められない。

かれのいきおいはだれにもとめられない。

Personne ne peut arrêter son élan.

この町には若い勢いがある。

このまちにはわかいいきおいがある。

Cette ville a une énergie jeune.

敵の軍勢が山を越えてきた。

てきのぐんぜいがやまをこえてきた。

Les forces ennemies ont franchi la montagne.

その国は海軍の勢を強めている。

そのくにはかいぐんのせいをつよめている。

Ce pays renforce sa puissance navale.

新しい店のおかげで通りに活気の勢が戻った。

あたらしいみせのおかげでとおりにかっきのせいがもどった。

Grâce à la nouvelle boutique, la vitalité est revenue dans la rue.

彼は勢力を広げようとしている。

かれはせいりょくをひろげようとしている。

Il essaie d'élargir son influence.

会場には大勢の人が集まった。

かいじょうにはおおぜいのひとがあつまった。

Une foule de gens s'est rassemblée sur les lieux.

情勢は一晩で大きく変わった。

じょうせいはひとばんでおおきくかわった。

La situation a beaucoup changé en une nuit.

追い風を受けて、チームは勢いづいた。

おいかぜをうけて、ちーむはいきおいづいた。

Avec le vent dans le dos, l'équipe a pris de l'élan.

姿勢を正しなさい！

Redresse ton dos !