Sens du Mot 千羽鶴

せんばづる sembazuru

千羽鶴 se lit せんばづる (sembazuru) et signifie senbazuru.

Sens

Français

senbazuru
mille grues de papier
mille grues en papier

Anglais

(string of) many (traditionally 1000) paper cranes

Lecture

Kana

せんばづる

Romaji

sembazuru

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Mots Liés 平和,折り鶴,折り紙,千代紙 Rank 96884 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

姉羽鶴

あねはづる

grue demoiselle

demoiselle crane (Anthropoides virgo)

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

longue vie

enjoying a long life is a matter for congratulation

羽白小千鳥

はじろこちどり

pluvier grand-gravelot

ringed plover (Charadrius hiaticula)

雀の千声鶴の一声

すずめのせんこえつるのひとこえ

la parole d'un sage vaut mieux que mille paroles d'imbéciles

the word of a wise man is worth the words of one thousand fools

千尋

せんじん

grande hauteur

great height

千里

せんり

mille ri

1000 ri

千載一遇

せんざいいちぐう

occasion unique

once-in-a-lifetime (opportunity)

千分率

せんぶんりつ

pour mille

permillage

千代田生命保険

ちよだせいめいほけん

assurance vie chiyoda

Chiyoda Life Insurance

千状万態

せんじょうばんたい

formes diverses

various forms

千態万状

せんたいばんじょう

une infinité de formes

an endless variety of forms

千里の行も足下に始まる

せんりのこうもそっかにはじまる

un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step