Sens du Mot 友

彼は高校時代からの友だちです。

かれはこうこうじだいからのともだちです。

C'est mon ami depuis le lycée.

困ったとき、友が助けてくれた。

こまったとき、ともがたすけてくれた。

Quand j'ai eu des ennuis, un ami m'a aidé.

旅先で新しい友を得た。

たびさきであたらしいともをえた。

Je me suis fait un nouvel ami pendant le voyage.

友と公園で待ち合わせをした。

ともとこうえんでまちあわせをした。

J'ai donné rendez-vous à un ami au parc.

彼女は誰にでも友好的だ。

かのじょはだれにでもゆうこうてきだ。

Elle est amicale avec tout le monde.

本当の友は苦しい時にわかる。

ほんとうのともはくるしいときにわかる。

Un vrai ami se reconnaît dans les moments difficiles.

友を家に招いて夕食を作った。

ともをいえにまねいてゆうしょくをつくった。

J'ai invité un ami à la maison et j'ai préparé le dîner.

遠くにいても、友との絆は変わらない。

とおくにいても、ともとのきずなはかわらない。

Même loin, le lien avec un ami ne change pas.

彼は友として私の意見を聞いてくれた。

かれはともとしてわたしのいけんをきいてくれた。

Il a écouté mon avis en ami.