Sens du Mot 受け入れる

うけいれる ukeireru

受け入れる se lit うけいれる (ukeireru) et signifie accepter.

Sens

Français

accepter
recevoir
admettre
accueillir

Anglais

to accept
to receive
to agree

Lecture

Kana

うけいれる

Romaji

ukeireru

Variantes d’Écriture

受けいれる うけいれる ukeireru
受け容れる うけいれる ukeireru
受入れる うけいれる ukeireru
受容れる うけいれる ukeireru

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 断る・断わる,拒む Mots Liés 受け入れられない,現状,失敗,受け止める,受ける,誰でも,どなたでも,皆 Rank 2189 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

受け入れ

うけいれ

réception

receiving

受け入れテスト

うけいれてすと

test d'acceptation

(user) acceptance testing

受け入れ先

うけいれさき

destinataire

recipient

受け入れ機能

うけいれきのう

fonction d'acceptation

acceptance function

受入れ試験

うけいれしけん

test d'acceptation

acceptance test

受け入れ検査

うけいれけんさ

test d'acceptation

acceptance test

入力受理

にゅうりょくじゅり

acceptation d'entrée

acknowledgment

受ける

うける

recevoir

to be given (e.g. life, talent)

受け止める

うけとめる

attraper

to catch

受け取る

うけとる

recevoir

to receive

受け付ける

うけつける

accepter

to be affected by

受かる

うかる

réussir

to pass (examination)

Phrases d’Exemple

その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。

Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.

彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。

Les chances de promotion l'ont convaincu d'accepter l'offre.

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。

Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.