Sens du Mot 拒む

こばむ kobamu

拒む se lit こばむ (kobamu) et signifie refuser.

Sens

Français

refuser
rejeter
nier
décliner
bloquer

Anglais

to prevent (from doing)
to deny (e.g. access)
to block
to refuse
to reject
to decline

Lecture

Kana

こばむ

Romaji

kobamu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 受け入れる,応じる Rank 7082 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

拒否

きょひ

refus

refusal

拒絶

きょぜつ

refus

refusal

拒否権

きょひけん

droit de veto

right of veto

拒絶反応

きょぜつはんのう

réaction de rejet

(organ) rejection

拒食症

きょしょくしょう

anorexie

anorexia

拒否反応

きょひはんのう

réaction de rejet

rejection

拒絶査定

きょぜつさてい

rejet final

final rejection (e.g. of a patent)

拒否処分

きょひしょぶん

dénégation judiciaire

(judicial) denial

拒止

きょし

refus

refusal

拒食

きょしょく

refus de nourriture

refusing food

拒絶感

きょぜつかん

sentiment de rejet

feelings of rejection

支払いを拒む

しはらいをこばむ

refuser le paiement

to decline to pay

Phrases d’Exemple

その制度は外部の干渉を拒む。

そのせいどはがいぶのかんしょうをこばむ。

Ce système rejette toute ingérence extérieure.

二人の間には言葉を拒むような空気があった。

ふたりのあいだにはことばをこばむようなくうきがあった。

Il y avait entre eux une atmosphère qui semblait repousser les mots.