Sens du Mot 口出し

くちだし kuchidashi

口出し se lit くちだし (kuchidashi) et signifie immixtion.

Sens

Français

immixtion
ingérence
interruption
interférence
intrusion
s'en mêler

Lecture

Kana

くちだし

Romaji

kuchidashi

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés 介入,干渉,お節介,手出し,手を出す Rank 7278 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

出口

でぐち

sortie

出口調査

でぐちちょうさ

sondage à la sortie des urnes

脱出口

だっしゅつこう

issue de secours

出口戦略

でぐちせんりゃく

stratégie de sortie

出口点

でぐちてん

point de sortie

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

la maladie entre par la bouche, le malheur en sort

取り出し口

とりだしぐち

fente de sortie

出札口

しゅっさつぐち

guichet

口無し

くちなし

sans bouche

口減らし

くちべらし

réduire le nombre de bouches à nourrir

口回し

くちまわし

expression

Phrases d’Exemple

口出ししないで。

Ne t'en mêle pas !

人のことに口出しするな。

Mêle-toi de tes affaires.

口出ししないでちょうだい。

Ne t'en mêle pas !

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

Le prof fourre son nez partout.

他人の事には口出ししないように言ってくれ。

Dis-lui de s'occuper de ses affaires.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.