Sens du Mot 号

受付で番号札の号を確認してください。

うけつけでばんごうふだのごうをかくにんしてください。

Veuillez vérifier le numéro de votre ticket à l'accueil.

彼は作家として別の号を使っている。

かれはさっかとしてべつのごうをつかっている。

Il utilise un autre pseudonyme en tant qu'écrivain.

その画家は雅号に美しい号を選んだ。

そのがかはがごうにうつくしいごうをえらんだ。

Ce peintre a choisi un beau nom d'artiste.

最新号はもう書店に並んでいます。

さいしんごうはもうしょてんにならんでいます。

Le dernier numéro est déjà en librairie.

一号室はこの廊下の突き当たりです。

いちごうしつはこのろうかのつきあたりです。

La chambre numéro un se trouve au bout de ce couloir.

その号は家族のあいだで親しまれていた。

そのごうはかぞくのあいだでしたしまれていた。

Ce nom était affectueusement utilisé dans la famille.

船体の号を見れば、どの船かわかります。

せんたいのごうをみれば、どのふねかわかります。

En regardant la marque sur la coque, on peut savoir de quel bateau il s'agit.

助けを求める号が夜の道に響いた。

たすけをもとめるごうがよるのみちにひびいた。

Un cri à l'aide a résonné dans la rue pendant la nuit.

この号の題名は少し変わっている。

このごうのだいめいはすこしかわっている。

Le titre de ce numéro est un peu inhabituel.