君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
ne pas vouloir vivre sous le même ciel que l'ennemi de son père ou de son seigneur
君父 se lit くんぷ (kumpu) et signifie son seigneur et son père.
くんぷ
kumpu
くんぷのあだはともにてんをいただかず
ne pas vouloir vivre sous le même ciel que l'ennemi de son père ou de son seigneur