Sens du Mot 嗣

彼は父の跡を嗣いだ。

かれはちちのあとをついだ。

il a succédé à son père.

彼女は唯一の嗣子だ。

かのじょはゆいいつのししだ。

elle est la seule héritière.

彼は王位を嗣ぐことになった。

かれはおういをつぐことになった。

il devait succéder au trône.

その家系を嗣ぐ者がいない。

そのかけいをつぐものがいない。

il n'y a personne pour succéder à la lignée familiale.

彼は後嗣として指名された。

かれはこうしとしてしめいされた。

il a été nommé comme successeur.

長男が家督を嗣いだ。

ちょうなんがかとくをついだ。

le fils aîné a succédé à la direction de la famille.

彼がその事業を嗣ぐつもりだ。

かれがそのじぎょうをつぐつもりだ。

il a l'intention de succéder à l'entreprise.

彼女には遺産を嗣ぐ権利がある。

かのじょにはいさんをつぐけんりがある。

elle a le droit d'hériter de l'héritage.

嗣業として伝統を守っている。

しぎょうとしてでんとうをまもっている。

protéger la tradition en tant qu'héritage familial.