Sens du Mot 噂が立つ

うわさがたつ uwasa ga tatsu

噂が立つ se lit うわさがたつ (uwasa ga tatsu) et signifie une rumeur circule.

Sens

Français

une rumeur circule
la rumeur court
un bruit court

Anglais

to have a rumor circulating

Lecture

Kana

うわさがたつ

Romaji

uwasa ga tatsu

Variantes d’Écriture

うわさが立つ うわさがたつ uwasagatatsu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157333 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

噂を立てられる

うわさをたてられる

être l'objet de ragots

to be gossiped about

噂

うわさ

rumeur

rumour

成り立つ

なりたつ

se conclure

to be concluded (e.g. of an agreement)

際立つ

きわだつ

se détacher

to be prominent

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

役に立つ

やくにたつ

être utile

to be helpful

旅立つ

たびだつ

partir en voyage

to begin a trip

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

役立つ

やくだつ

être utile

to be useful

表立つ

おもてだつ

devenir public

to be formal

先立つ

さきだつ

précéder

to be a prerequisite

巣立つ

すだつ

quitter le nid

to leave the nest