Sens du Mot 嚢中の錐

のうちゅうのきり nouchuu no kiri

嚢中の錐 se lit のうちゅうのきり (nouchuu no kiri) et signifie le talent finit par percer.

Sens

Français

  1. le talent finit par percer
  2. sortir du lot
  3. se démarquer
  4. le talent s'impose toujours
  5. le talent finit par ressortir
  6. l'aptitude finit par se voir

Anglais

  1. cream rises to the top
  2. a drill in a bag (will always poke through)

Lecture

Kana

のうちゅうのきり

Romaji

nouchuu no kiri

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 144505 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

嚢中

のうちゅう

dans le sac

in a bag or one's purse

円錐

まるぎり

vrille ronde

round gimlet

連中

れんちゅう

bande

troupe

年中

ねんじゅう

toute l'année

during an era

中古

ちゅうこ

d'occasion

Middle Ages (in Japan esp. Heian period)

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

中指

なかゆび

majeur

middle toe

最中

さいちゅう

au milieu de

(in) the middle of

中継ぎ

なかつぎ

intermédiaire

pole-shaped item with a join in the middle

年中行事

ねんちゅうぎょうじ

événement annuel

annual function

家中

うちじゅう

toute la maison

all over the house

市中

しちゅう

en ville

in the city