Sens du Mot 回

この薬は一日に三回飲んでください。

このくすりはいちにちにさんかいのんでください。

Veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.

次の回は来週の金曜日です。

つぎのかいはらいしゅうのきんようびです。

La prochaine manche aura lieu vendredi prochain.

地球は太陽のまわりを回っている。

ちきゅうはたいようのまわりをまわっている。

La Terre tourne autour du soleil.

彼は後ろを振り回って私を見た。

かれはうしろをふりまわってわたしをみた。

Il s'est retourné et m'a regardé.

その話は何回も聞いた。

そのはなしはなんかいもきいた。

J'ai entendu cette histoire bien des fois.

池の周りを二回走った。

いけのまわりをにかいはしった。

J'ai couru deux tours autour de l'étang.

その店はすしが回ってくる。

そのみせはすしがまわってくる。

Dans ce restaurant, les sushis défilent sur un tapis roulant.

鍵が見つかったので、家に回って返した。

かぎがみつかったので、いえにまわってかえした。

Comme j'ai retrouvé la clé, je suis passé à la maison pour la rendre.

会議の資料が全員に回った。

かいぎのしりょうがぜんいんにまわった。

Les documents de la réunion ont circulé auprès de tout le monde.

回れ右！

Demi tour !