Sens du Mot 回る

目が回るほど忙しいよ。

Je suis très occupé.

地球は太陽の周りを回る。

La Terre tourne autour du Soleil.

惑星は恒星の周りを回る。

Les planètes tournent autour d'une étoile.

私達は予想を上回る金額を使ってしまった。

On a dépensé plus d'argent que prévu.

１日でローマを見て回るのは不可能に近い。

Il est presque impossible de faire le tour de Rome en un jour.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

On croyait que le soleil tournait autour de la terre.

地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。

La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.

この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。

Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.

ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見る暇もない。

Je suis tellement occupé ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.

市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。

Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.