Sens du Mot 圏

携帯電話が圏外になっている。

けいたいでんわがけんがいになっている。

Le téléphone portable est hors zone de couverture.

目標はまだ射程圏内にあります。

もくひょうはまだしゃていけんないにあります。

La cible est toujours à portée de tir.

首都圏の交通網は非常に複雑です。

しゅとけんのこうつうもうはひじょうにふくざつです。

Le réseau de transport dans la zone métropolitaine est très complexe.

スペースシャトルが大気圏に再突入した。

すぺーすしゃとるがたいきけんにさいとつにゅうした。

La navette spatiale est rentrée dans l'atmosphère.

その国は勢力圏を拡大しようとしている。

そのくにはいせいりょくけんをかくだいしようとしている。

Ce pays essaie d'étendre sa sphère d'influence.

北極圏では夏に太陽が沈まない。

ほっきょくけんではなつにたいようがしずまない。

Dans le cercle polaire arctique, le soleil ne se couche pas en été.

漢字は東アジア文化圏の共通点だ。

かんじはひがしあじあぶんかけんのきょうつうてんだ。

Le kanji est un point commun dans la sphère culturelle de l'Asie de l'Est.

彼はようやく合格の安全圏に入った。

かれはようやくごうかくのあんぜんけんにはいった。

Il est enfin entré dans la zone de sécurité pour réussir.

観測船が南極圏に到達した。

かんそくせんがなんきょくけんにとうたつした。

Le navire d'observation a atteint le cercle antarctique.