Sens du Mot 執筆時点

しっぴつじてん shippitsujiten

執筆時点 se lit しっぴつじてん (shippitsujiten) et signifie au moment de la rédaction.

Sens

Français

au moment de la rédaction
au moment de l'écriture
moment de la rédaction
à l'heure où nous écrivons
lors de la rédaction

Anglais

at the time of writing

Lecture

Kana

しっぴつじてん

Romaji

shippitsujiten

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 68904 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

執筆

しっぴつ

écriture

writing

執筆生活

しっぴつせいかつ

vie d'écrivain

writing life

執筆者

しっぴつしゃ

écrivain

writer

基準時点

きじゅんじてん

point de référence temporel

base point in time

時点

じてん

moment

point in time

現時点

げんじてん

à ce jour

present point (i.e. in history)

筆を執る

ふでをとる

prendre la plume

to pen

これを書いている時点で

これをかいているじてんで

au moment d'écrire ces lignes

at the time of writing

執行

しっこう

exécution

execution

執着

しゅうちゃく

attachement

attachment

執念

しゅうねん

ténacité

tenacity

執る

とる

s'occuper de

to take (trouble)