Sens du Mot 堪える

彼はその痛みに堪えることができなかった。

かれはそのいたみにたえることができなかった。

Il n'a pas pu supporter la douleur.

この橋は強い地震に持ち堪えることができる。

このはしはつよいじしんにもちこたえることができる。

Ce pont peut résister à de forts tremblements de terre.

私の家は地震に堪えるように設計されている。

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。

La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre.