futon (laid on the floor)
Sens du Mot 墓に布団は着せられぬ
はかにふとんはきせられぬ
haka ni futon ha kiserarenu
墓に布団は着せられぬ se lit はかにふとんはきせられぬ (haka ni futon ha kiserarenu) et signifie il est trop tard pour faire preuve de piété filiale une fois les parents décédés.
Sens
Français
- il est trop tard pour faire preuve de piété filiale une fois les parents décédés
- prenez soin de vos parents de leur vivant
- il est trop tard pour être filial une fois les parents décédés
- il est trop tard pour montrer de la piété filiale une fois que les parents sont morts
Anglais
- it is too late to show filial piety once your parents are dead
Lecture
Kana
はかにふとんはきせられぬ
Romaji
haka ni futon ha kiserarenu
Suite des Traits
10 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12mass grave
waiting wrestler's sitting cushion
to lay out a futon
round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
zabuton
waiting wrestler's sitting cushion
heated mattress pad
to sit on a cushion
that was a good one!
gabion
quilt coverlet for a kotatsu