Sens du Mot 声

彼の声はとても低い。

かれのこえはとてもひくい。

Sa voix est très grave.

外から子どもの声が聞こえる。

そとからこどものこえがきこえる。

On entend des voix d'enfants venant de l'extérieur.

もう少し大きな声で話してください。

もうすこしおおきなこえではなしてください。

Veuillez parler d'une voix un peu plus forte.

電話の声だけでは誰かわからなかった。

でんわのこえだけではだれかわからなかった。

Je n'ai pas pu savoir qui c'était seulement à la voix au téléphone.

彼女は小さな声でありがとうと言った。

かのじょはちいさなこえでありがとうといった。

Elle a dit merci d'une voix basse.

その歌手は美しい声をしている。

そのかしゅはうつくしいこえをしている。

Ce chanteur a une belle voix.

驚いて声が出なかった。

おどろいてこえがでなかった。

J'étais si surpris que je n'ai pas pu parler.

先生の声は教室の後ろまで届いた。

せんせいのこえはきょうしつのうしろまでとどいた。

La voix du professeur a porté jusqu'au fond de la classe.

眠そうな声で返事をした。

ねむそうなこえでへんじをした。

Il a répondu d'une voix ensommeillée.

聲という漢字は声の旧字体として知られている。

せいというかんじはこえのきゅうじたいとしてしられている。

Ce kanji est connu comme l’ancienne forme du caractère signifiant voix.