大声 (Oogoe): Voix Forte, Cri

Sens

Français

voix forte
cri
à haute voix

Lecture

Kana

おおごえ

Romaji

oogoe

Variantes d’Écriture

大声たいせい taisei

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 小声 Mots Liés 耳が遠い,耳が聞こえにくい,注目する,注目を集める,注目される,注目を浴びる Rank 3205 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

大音声

だいおんじょう

voix très forte

大喝一声

だいかついっせい

cri de tonnerre

大歓声

だいかんせい

grande acclamation

大声出す

おおごえだす

élever la voix

大声を出す

おおごえをだす

élever la voix

大声疾呼

たいせいしっこ

vociférer

声を大にして言う

こえをだいにしていう

dire haut et fort

声を大にする

こえをだいにする

souligner

大雪

おおゆき

neige abondante

大船

おおぶね

grand bateau

大戦

たいせん

guerre mondiale

大変

たいへん

difficile

Phrases d’Exemple

10

そんな大声で話すな！

Ne parle pas si fort !

彼は大声で叫んだ。

Il cria.

トムは大声で叫んだ。

Tom a crié.

彼は英語を大声で話す。

Il parle anglais très fort.

父はいつも大声で話す。

Mon père parle toujours très fort.

私は大声で助けを求めた。

J'ai appelé à l'aide.

大声を出さないでください。

S'il vous plaît, ne criez pas !

ケンは大声で助けを求めた。

Ken cria à l'aide.

大声で話すのはやめなさい。

Arrête de parler fort.

彼は助けてと大声をあげた。

Il a lancé un grand cri pour avoir de l'aide.