Sens du Mot 大

この犬はとても大きい。

このいぬはとてもおおきい。

Ce chien est très grand.

大きな箱を運んでください。

おおきなはこをはこんでください。

Veuillez porter la grande boîte.

彼は大学で歴史を学んでいる。

かれはだいがくでれきしをまなんでいる。

Il étudie l’histoire à l’université.

昨日は大雨が降った。

きのうはおおあめがふった。

Hier, il a plu très fort.

その町には大きい公園がある。

そのまちにはおおきいこうえんがある。

Il y a un grand parc dans cette ville.

問題は大したことではない。

もんだいはたいしたことではない。

Le problème n’est pas bien grave.

大人でもその映画で泣くことがある。

おとなでもそのえいがでなくことがある。

Même les adultes pleurent parfois devant ce film.

今日は大サービスします。

きょうはだいさーびすします。

Aujourd’hui, nous offrons un grand service.

それは大まかな計画にすぎない。

それはおおまかなけいかくにすぎない。

Ce n’est qu’un plan approximatif.