Sens du Mot 大捕り物

おおとりもの ootorimono

大捕り物 se lit おおとりもの (ootorimono) et signifie rafle.

Sens

Français

  1. rafle
  2. coup de filet
  3. chasse à l'homme
  4. grand coup de filet
  5. descente de police

Anglais

  1. roundup (criminals, animals, etc.)
  2. manhunt
  3. crackdown
  4. swoop
  5. raid

Lecture

Kana

おおとりもの

Romaji

ootorimono

Variantes d’Écriture

  • 大捕物 おおとりもの ootorimono

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 98672 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

大物

おおもの

gros poisson

big thing

捕物

とりもの

capture

capture

分捕り物

ぶんどりもの

butin

loot

実物大

じつぶつだい

grandeur nature

actual size

捕物帳

とりものちょう

récit policier

detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)

捕り物控え

とりものひかえ

mémoires de détective

detective's memoirs

大雪

おおゆき

neige abondante

"major snow" solar term (approx. Dec. 7)

大船

おおぶね

grand bateau

large boat

大戦

たいせん

guerre mondiale

world war

大変

たいへん

difficile

major incident

大部分

だいぶぶん

la plupart

most part

大多数

だいたすう

grande majorité

great majority