Sens du Mot 大騒動

おおそうどう oosoudou

大騒動 se lit おおそうどう (oosoudou) et signifie grand tumulte.

Sens

Français

  1. grand tumulte
  2. grand vacarme
  3. grand remue-ménage
  4. grand désordre
  5. agitation
  6. vacarme
  7. pagaille

Anglais

  1. great tumult
  2. great strife
  3. big loud bang
  4. bustle
  5. dirdum
  6. hell broken loose
  7. hell let loose
  8. mighty whirl

Lecture

Kana

おおそうどう

Romaji

oosoudou

Variantes d’Écriture

  • 大騒動 だいそうどう daisoudou

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 46124 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

大衆運動

たいしゅううんどう

mouvement de masse

mass movement

大騒ぎ

おおさわぎ

grand vacarme

clamour

大動脈

だいどうみゃく

aorte

aorta

騒動

そうどう

tumulte

feud

米騒動

こめそうどう

émeutes du riz

rice riot (esp. in 1890, 1897 and 1918)

お家騒動

おいえそうどう

conflit familial interne

internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

ひと騒動

ひとそうどう

une perturbation

disturbance

上や下への大騒ぎ

うえやしたへのおおさわぎ

pagaille générale

confused mess

上を下への大騒ぎ

うえをしたへのおおさわぎ

grand remue-ménage

confused mess

大丈夫

だいじょうぶ

ça va

great man

大刀

たち

épée longue

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

大統領

だいとうりょう

président

president (of a nation)