Sens du Mot 奴隷制

大統領は奴隷制度を廃止した。

Le président a aboli l'esclavage.

アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。

L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.

リンカーンは奴隷制度に反対であった。

Lincoln était opposé à l'esclavage.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.