Sens du Mot 妓

彼女は有名な芸妓です。

かのじょはゆうめいなげいぎです。

C'est une geisha célèbre.

古い街並みに舞妓が現れた。

ふるいまちなみにまいこがあらわれた。

Une maiko est apparue dans les vieilles rues.

江戸時代には多くの名妓がいた。

えどじだいにはおおくのめいぎがいた。

Il y avait beaucoup de courtisanes célèbres à l'époque d'Edo.

彼女の所作は芸妓のように美しい。

かのじょのしょさはげいぎのようにうつくしい。

Ses mouvements sont beaux comme ceux d'une geisha.

舞妓の修行はとても厳しい。

まいこのしゅぎょうはとてもきびしい。

L'entraînement des maikos est très strict.

かつてこの場所は妓楼だった。

かつてこのばしょはぎろうだった。

Cet endroit était autrefois une maison close.

芸妓が座敷で踊りを披露した。

げいぎがざしきでおどりをひろうした。

La geisha a fait une danse dans la salle de tatami.

彼は妓生に興味を持っている。

かれはきーせんにきょうみをもっている。

Il s'intéresse aux kisaeng.

京都の祇園で芸妓を見かけた。

きょうとのぎおんでげいぎをみかけた。

J'ai aperçu une geisha à Gion, Kyoto.