Sens du Mot 婚

姉は来月結婚するので、婚約指輪を選んでいる。

あねはらいげつけっこんするので、こんやくゆびわをえらんでいる。

Ma grande sœur se marie le mois prochain, alors elle choisit une bague de fiançailles.

二人は長い交際の末、ついに婚した。

ふたりはながいこうさいのすえ、ついにこんした。

Après une longue relation, ils se sont enfin mariés.

彼は晩婚だったが、とても幸せそうだ。

かれはばんこんだったが、とてもしあわせそうだ。

Il s’est marié tard, mais il a l’air très heureux.

その村では昔、早婚が珍しくなかった。

そのむらではむかし、そうこんがめずらしくなかった。

Dans ce village, autrefois, le mariage précoce n’était pas rare.

婚姻届はもう市役所に提出しましたか。

こんいんとどけはもうしやくしょにていしゅつしましたか。

Avez-vous déjà déposé la déclaration de mariage à la mairie ?

彼女は婚活のために週末ごとにイベントへ行っている。

かのじょはこんかつのためにしゅうまつごとにいべんとへいっている。

Elle va à des événements tous les week-ends pour chercher un partenaire en vue du mariage.

友人から婚礼の写真を見せてもらった。

ゆうじんからこんれいのしゃしんをみせてもらった。

Un ami m’a montré des photos de la cérémonie de mariage.

親は娘の婚期を気にしている。

おやはむすめのこんきをきにしている。

Ses parents s’inquiètent de l’âge qu’ils jugent approprié pour que leur fille se marie.

国際婚について家族とよく話し合った。

こくさいこんについてかぞくとよくはなしあった。

J’ai beaucoup discuté du mariage international avec ma famille.

結婚して何年？

Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?