Sens du Mot 婚姻

婚姻届を役所に提出した。

こんいんとどけをやくしょにていしゅつした。

Nous avons déposé la déclaration de mariage à la mairie.

二人は正式な婚姻関係にある。

ふたりはせいしきなこんいんかんけいにある。

Les deux sont dans une relation conjugale formelle.

憲法は婚姻の自由を認めている。

けんぽうはこんいんのじゆうをみとめている。

La constitution reconnaît la liberté du mariage.

婚姻の儀式は簡素に行われた。

こんいんのぎしきはかんそにおこなわれた。

La cérémonie de mariage s'est déroulée en toute simplicité.

法律上の婚姻年齢を調べる。

ほうりつじょうのこんいんねんれいをしらべる。

Vérifier l'âge légal du mariage.

婚姻によって新しい親戚が増えた。

こんいんによってあたらしいしんせきがふえた。

De nouveaux parents se sont ajoutés par le mariage.

婚姻届はもう市役所に提出しましたか。

こんいんとどけはもうしやくしょにていしゅつしましたか。

Avez-vous déjà déposé la déclaration de mariage à la mairie ?

私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。

J'ai trahi la foi conjugale, que j'avais jurée à don José, mon mari.