Sens du Mot 孟母三遷

もうぼさんせん moubosansen

孟母三遷 se lit もうぼさんせん (moubosansen) et signifie les trois déménagements de la mère de Mencius.

Sens

Français

  1. les trois déménagements de la mère de Mencius
  2. importance de l'environnement éducatif
  3. l'importance de créer un environnement propice à l'apprentissage de l'enfant
  4. la mère de Mencius a déménagé trois fois
  5. la mère de Mencius, trois déménagements
  6. l'importance de l'environnement d'apprentissage
  7. importance de l'environnement sur l'apprentissage

Anglais

  1. the importance of creating an environment conducive to a child's learning
  2. Mencius' mother, three moves

Lecture

Kana

もうぼさんせん

Romaji

moubosansen

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 137398 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

孟母三遷の教え

もうぼさんせんのおしえ

enseignement des trois déménagements de la mère de Mencius

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

孟母断機の教え

もうぼだんきのおしえ

leçon de ne pas laisser les choses inachevées

(the lesson that) one should not leave things unfinished

三遷

さんせん

déménager trois fois

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

三遷の教え

さんせんのおしえ

enseignement des trois déménagements

the importance of creating an environment conducive to a child's learning

母音三角形

ぼいんさんかっけい

triangle vocalique

vowel triangle

三十六字母

さんじゅうろくじぼ

36 initiales

36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)

三重母音

さんじゅうぼいん

triphtongue

triphthong

孟子

もうし

Mencius

Mencius (one of the Four Books)

左遷

させん

dégradation

demotion

変遷

へんせん

changement

change

叔母

おば

tante

aunt

義母

ぎぼ

belle-mère

foster mother