Sens du Mot 宿

今夜は駅前の安い宿に泊まる。

こんやはえきまえのやすいやどにとまる。

Ce soir, je vais loger dans une auberge bon marché devant la gare.

旅の途中で小さな宿を見つけた。

たびのとちゅうでちいさなやどをみつけた。

J'ai trouvé une petite auberge en chemin.

この町で一晩宿を借りたい。

このまちでひとばんやどをかりたい。

Je voudrais louer un logement pour une nuit dans cette ville.

彼は叔父の家に下宿している。

かれはおじのいえにげしゅくしている。

Il loge chez son oncle.

古い思い出が心に宿っている。

ふるいおもいでがこころにやどっている。

De vieux souvenirs habitent dans mon cœur.

その言葉には深い意味が宿っている。

そのことばにはふかいいみがやどっている。

Ces mots renferment un sens profond.

新しい命が彼女のおなかに宿った。

あたらしいいのちがかのじょのおなかにやどった。

Une nouvelle vie a commencé dans son ventre.

この村は昔、宿場として栄えた。

このむらはむかし、しゅくばとしてさかえた。

Ce village a autrefois prospéré comme relais.

合宿の宿は海の近くにある。

がっしゅくのやどはうみのちかくにある。

Le logement du stage se trouve près de la mer.

宿題嫌だ！

Je n'aime pas les devoirs.