寂しい (Sabishii): Seul, Solitaire

Sens

Français

seul
solitaire
désolé
triste

Lecture

Kana

さびしい

Romaji

sabishii

Variantes d’Écriture

寂しい さみしい samishii
淋しい さびしい sabishii
淋しい さみしい samishii

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 飽き足りない,呆気ない,十分ではない,足りない,不完全,不十分,不本意,不満足 Mots Liés 物足りない,不十分,内容 Rank 149 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

寂然

せきぜん

désolation

寂

さび

simplicité élégante

静寂

せいじゃく

silence

Phrases d’Exemple

10

彼は寂しい目をしている。

かれはさびしいめをしている。

Il a des yeux solitaires.

寂しい夜道を一人で歩く。

さびしいよみちをひとりであるく。

Marcher seul sur un chemin solitaire la nuit.

寂しいの？

Es-tu esseulé ?

寂しいわ。

Il me manque, tout simplement.

私も寂しいな。

Il me manque à moi aussi.

すごく寂しいです。

Je suis si seul.

私はとても寂しい。

Je suis tout seul.

寂しいと思いますね。

Je me sens seul, tu sais.

君がいなくて寂しいよ。

Tu me manques.

会えなくて本当に寂しい。

Vous me manquez vraiment tous.