Sens du Mot 寂滅為楽

じゃくめついらく jakumetsuiraku

寂滅為楽 se lit じゃくめついらく (jakumetsuiraku) et signifie la libération des désirs est le vrai bonheur.

Sens

Français

  1. la libération des désirs est le vrai bonheur
  2. le nirvana est la félicité suprême

Anglais

  1. freedom from one's desires (entry into Nirvana) is true bliss

Lecture

Kana

じゃくめついらく

Romaji

jakumetsuiraku

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 125367 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

寂滅

じゃくめつ

atteindre le nirvana

achieving nirvana

寂しい

さびしい

seul

lonely

寂然

せきぜん

désolation

forlornness

さび

simplicité élégante

elegant simplicity

寂光浄土

じゃっこうじょうど

terre pure de la lumière tranquille

paradise

娯楽

ごらく

divertissement

amusement

伯楽

ばくろう

marchand de bétail

cattle or horse trader

雅楽

ががく

gagaku

old Japanese court music

器楽

きがく

musique instrumentale

instrumental music

喜怒哀楽

きどあいらく

émotions humaines

human emotions (joy, anger, grief and pleasure)

独楽

こま

toupie

spinning top

交響楽

こうきょうがく

musique symphonique

symphony (orchestra)