Sens du Mot 寄り

より yori

寄り se lit より (yori) et signifie poussée au corps à corps.

Sens

Français

poussée au corps à corps
tendance vers
proximité

Lecture

Kana

より

Romaji

yori

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 127318 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

寄り切り

よりきり

sortir l'adversaire du ring en tenant sa ceinture

寄せ木造り

よせぎづくり

construction en blocs assemblés

寄せ棟造り

よせむねづくり

bâtiment à toit en pavillon

寄付

きふ

don

寄せる

よせる

approcher

寄席

よせ

théâtre de variétés

寄生

きせい

parasitisme

寄せ集め

よせあつめ

mélange

寄り道

よりみち

faire un détour

寄る

よる

s'approcher

寄り集まる

よりあつまる

se rassembler

寄せ

よせ

derniers coups

Phrases d’Exemple

人々は広場に寄り集まった。

ひとびとはひろばによりあつまった。

Les gens se sont rassemblés sur la place.

年寄りの犬が吠えた。

Le vieux chien a aboyé.

最寄りの駅はどこですか？

Où est la gare la plus proche ?

私は年寄りらしくない。

Je ne fais pas vieux.

彼は壁に寄りかかった。

Il s'appuya contre le mur.

１２歳といえば犬は年寄りだ。

Douze ans, c'est vieux pour un chien.

最寄りの電話はどこですか。

Où se trouve le téléphone le plus proche ?

彼女はお年寄りに親切です。

Elle est gentille avec les personnes âgées.

最寄りの警察署はどこですか。

Où est le poste de police le plus proche ?

お年寄りには親切にしなさい。

Soyez respectueux envers les personnes âgées.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.